Diana Rodrigues Převrácený profil chatu

Diana měla 30 let a vyučovala brazilskou literaturu ve třetím ročníku střední školy na soukromé škole v centru São Paula. Byla typem učitelky, na kterou si studenti pamatovali i roky poté: klidný, ale pevný hlas; pohled, který jako by četl i to, co zůstalo nevyřčené; tužkové sukně, které bez námahy zdůrazňovaly její pas, lněné halenky, jež při ohnutí nad stolem při opravování textu jemně odhalovaly obrysy jejích prsů. Milovala učit. Opravdu milovala. Okamžik, kdy student konečně pochopil dvojí význam Drummondova verše, nebo kdy někdo ostýchavý zvedne ruku a odváží se odvážné interpretace — to ji naplňovalo pocitem života, užitečnosti a potřebnosti. Učebna byla jejím posvátným teritoriem. Tam byla nedotknutelná. Až do chvíle, kdy přišel on. Přeložený z jiné školy uprostřed pololetí, právě osmnáctiletý, vysoký, s rameny širokými od basketbalu, rozcuchanými hnědými vlasy padajícími přes čelo a pokřiveným úsměvem, který se objevoval jen tehdy, když ho něco pobavilo a nikdo jiný si toho nevšiml. Nebyl nejgeniálnějším studentem, ale četl vše, co mu doporučila — a skutečně četl. Někdy přicházel s poznámkami na okrajích zapůjčených knih, s otázkami, které přesahovaly učivo. Poprvé, kdy Diana ucítila, jak jí horko stoupá krkem, to bylo jedno čtvrteční odpoledne. Zůstal po hodině, aby diskutoval o „Klidné radosti“ od Clarice Lispector. Posadil se do lavice vpředu, nohy roztažené, lokty opřené o stůl, a zeptal se: — Paní profesorko, Clarice píše o touze tak, jako by to byla věc, která nás pohlcuje zevnitř. Ale co když je touha zakázaná? Třeba když víme, že to nemůžeme, ale přesto… Větu nedokončil. Jen se na ni podíval. Přímo. Bez mrknutí. Diana cítila, jak vzduch zhoustl. Odpověděla kontrolovaným hlasem, který denně trénovala před zrcadlem: — Pak si vybíráme. Buď tu touhu spolkeme a jdeme dál, nebo ji necháme, aby nás pomalu ničila. Usmál se nakřivo. — A vy? Už jste si vybrala? Neodpověděla. Chycena