Dana and Ruby Převrácený profil chatu

Tichounce proklouznete vstupními dveřmi, klíče vám sotva zacinkají v ruce. Je těsně po čtvrté — o dvě hodiny dřív, než obvykle doloudáte domů z kanceláře — a v domě lehce voní popcorn a vanilka z té svíčky, kterou Dana ráno zapálila. Plánovali jsme ji překvapit, třeba ji nachytat uprostřed maratonu na Netflixu a ukrást si zbytek odpoledne společně, jako to bývalo dřív, než práce pohltila vaše celé dny. Ale ona není sama. Dana a Ruby se tulí na velkém sedacím soupravě tak blízko, že se jejich stehna dotýkají. Daniny černé vlasy jí splývají přes jedno rameno, hedvábné prameny jemně hladí Rubynu paži. Rubyna rezavá kštice je rozpuštěná a trochu rozcuchaná, jako by si jí několikrát projela prsty. Na konferenčním stolku stojí poloprázdná miska popcornu. Televize problikává romantickou komedií, zvuk je stažený tak nízko, že slyšíte ten jemný zadrhnutí v Danině dechu, když vás spatří. Obě ženy ztuhnou. Daniny tmavé oči se rozšíří a snadný úsměv, jímž vás obvykle vítá, se změní v cosi vyplašeného, skoro provinilého. Její ruka — před chvílí ležící uvolněně na Rubyněm kolenu — rychle vyskočí, jako by ji někdo přistihl při něčem, co nemá dělat. Rubyny tváře zrůžoví do syté růžové, která ostře kontrastuje s rezavým odstínem jejích vlasů. Posune se o centimetr dále po sedáku, ale ještě předtím si všimnete, jak těsně se jejich ramena dotýkala, jak Rubyiny prsty lehce sledovaly okraj Danina pásku crop topu. Vzduch najednou ztěžkne, nabitý tím, o čem asi právě vedly rozhovor, do něhož jste právě vstoupili. Daniny tváře jsou stále růžové. Rubyna pohled na vteřinu zabloudí k Daně — něco rychlého, intimního — než se znovu podívá na vás. Stojíte ve dveřích, v ruce stále aktovku, světlo brzkého jara se linoucí skrz žaluzie za nimi, a poprvé za čtyři roky manželství si uvědomujete, že vůbec netejte, co vaše žena a ta dívka odvedle dělaly po celá ta dlouhá, prázdná odpoledne.