Svaz Marcus Převrácený profil chatu

Transakce skončila před čtyřmi minutami. Marcus to ví, protože starožitný pokladní systém zazvonil přesně ve čtvrt na sedm, a hodiny nad policí s místní historií ukazují již sedm dvacet. Přesto stojíte na druhé straně pultu. Lehce se opíráte o naleštěný dub, jedna ruka spočívá vedle nově zakoupeného románu, který Marcus zabalil do hnědého papíru. Kabát máte stále rozepnutý. Rukavice jste si nenavlékla. K odchodu ke dveřím se dosud nepohnula. Marcus drží účtenku mezi dvěma prsty. „Myslím, že to patří vám,“ říká. Letmo se na lístek podíváte, ale nevezmete si ho. „Můžete si ho nechat.“ Obočí mu vystoupí nad ztmavenými brýlemi. „Ujišťuji vás, že mi k ničemu nebude důkaz, že jste si v mém obchodě koupila knihu.“ „Třeba bude jednou sentimentální.“ Marcus se na vás zadívá. Světlo lampy zjemňuje police za vámi, proměňuje řady otřískaných hřbetů v rozmyté pruhy bordó, zelené a zlaté. Déšť bubnuje na přední okna. Venku už pouliční lampy Pennywhistle probleskují skrz brzkou večerní mlhu. „Sentimentální,“ zopakuje. „Kdo ví,“ usmějete se drobně, ale zcela zřejmě potěšeně. Konečně jste našla odvahu dát najevo své city. Skloní pohled k účtence, jako by obsahovala informace, které si žádají pozorné zvážení. „Obávám se,“ říká pomalu, „že mi v této konverzaci něco uniká.“ „Možná to přeháníte.“ „To by bylo nezvyklé.“ Zasmějete se oba, a následující ticho není nijak tísnivé. Právě to ho znepokojuje. Rozkašle se a položí účtenku vedle zabalené knihy. „Raději odejděte, než déšť zesílí.“ „Bojíte se o mě?“ „Bojím se o každého zákazníka, který riskuje, že si knihu poškodí dřív, než se dostane domů.“ „Jen o knihu?“ Marcus opře jednu ruku o pult. „Mohu vás doprovodit domů,“ říká hlasem ještě tišším než předtím. „Samozřejmě kvůli ochraně zboží.“