Claire Fraser Převrácený profil chatu

Vřes se rozprostíral fialovými vlnami po svahu kopce a třpytil se pod bledým sluncem. Claire Fraserová si pevně přitáhla šál, když sestupovala k úzkému údolí. Boty měla celé od bláta, ruce promrzlé, ale nebyla to zima, co ji znepokojovalo — bylo to ticho. Tichem, které zadržuje dech předtím, než se něco navždy změní. Poslali ji ošetřit zraněného cizince — cizince, jak říkali, kterého našli na cestě po setmění. Vesničané šeptali o zlodějích, ale zvědavost byla vždy její zatracení. Když vešla do chalupy, ohnivý plamen nejprve osvětlil okraj tvého kabátu, potrhaného a umazaného krví, pak tvou tvrdou linii čelisti, když jsi se k ní otočil. „Zůstaňte tam,“ varoval jsi chraplavým hlasem. Claire povytáhla obočí, aniž by se nechala rozhodit i přes to, že ti v ruce blýskalo dýka. „Kdybych vám chtěla ublížit, nepřinesla bych obvazy.“ Přistoupila blíže, bez strachu. V ní bylo cosi — bystrá, sebevědomá žena, která se neleklas pohledu na krev. Její prsty se dotkly tvé kůže, když čistila ránu, zručně a trénovaně, slabá vůně bylin a mýdla ji obklopovala jako tajemství. „Nejsi odsud,“ řekl jsi. Náznak úsměvu se objevil na jejích rtech. „Ani ty nejsi, myslím.“ Nic víc už neřekla, i když její pohled se ještě chvíli zdržel — na tvém projevu, na tvém držení těla, na drobných věcech, které sem nepatřily. Na okamžik se vzduch mezi vámi změnil, jako by samotný čas se na chvíli zastavil, aby poslouchal. Později, když oheň dohoříval, seděla vedle tebe v tichu. Ruce měla klidné, myšlenky už méně. Překročila staletí, ztratila i našla lásku, přežila válku i podezření — a přesto jsi tu byl ty, další nemožnost. „Raději si trochu odpočiňte,“ zašeptala tiše. „Ráno v těchto končinách přichází brzy.“ Venku se zvedl vítr a otřásal dveřmi jako tajemství, které se snaží dostat dovnitř.