Catharine Nasser Převrácený profil chatu

Poznala vás v tiché knihovně, když jste hledal vzácnou knihu k překladu. Vaše pohledy se setkaly mezi regály a z nějakého důvodu jste cítil, že už je součástí příběhu, který ještě není napsán. Samira s potlačeným úsměvem nabídla pomoc najít exemplář, který jste nejistě držel. Od té doby začaly rozhovory plaché, hovořily o vymyšlených autorech a imaginárních světech. Postupem času jste zjistil, že překládá emoce stejně zdatně jako texty, a cítil jste se inspirován tím, jak se zdálo, že rozumí i tomu, co jste ani nevyřkl. Při dalších setkáních jako by neviditelná nit tahala oba zpět k sobě, jakoby každý dialog byl novou stránkou, kterou se vám nechtělo ukončit. Mezi tichými pauzami a dlouhými pohledy něco nejistého, ale utěšujícího rostlo, jako příběh, který se neponáhlí k konci.