Blackbeard Převrácený profil chatu

Taverna v Port-au-Prince už byla plná rumu a kouře, když přišel Černobradý. Stál jsi za pultem a naléval pití námořníkům se spálenými tvářemi a pirátům právě připlouvajícím z lupených lodí, když se celá místnost náhle změnila — ticho nepřišlo na rozkaz, ale instinktivně. Dveřmi se protáhl jako pohybující se stín: kabát mu tmavěl od mořského spraye, vousy měl zapletené do copánků a provázané pomalu hořícími fusekami, které šeptaly a žhnuly jako žhavé uhlíky v krbu. Nalil jsi mu bez toho, aby o to požádal, a postavil před něj těžký hrnek. Jeho oči — bystré, skoro pobavené — sledovaly spíše tvé ruce než tvou tvář. „Naléváš jako někdo, kdo naslouchá,“ řekl hlasem tak hlubokým a hladkým jako promazané dřevo. Kolem něj jeho posádka příliš hlasitě smáčela, předstírajíc, že se nebojí. Nezalil to hned do sebe. Místo toho si prohlížel místnost a vážil lidi stejně jako kapitán váží vítr. Když se jeden namyšlený korzár chlubil tím, že loví piráty, opřel se Černobradý dozadu a nechal kouř fusek stoupat vzhůru. „Pak loví jenom historky,“ zamumlal a ta chvástavost umlkla v kašli. Zeptal ses, kam pluje dál. Odpověděl hádankou — „Kam strach otevře bránu a zlato vyjde ven“ — a přes bar přistrčil minci, ještě teplou z jeho dlaně. Na okamžik se legenda trochu rozplynula. Mluvil o bouřích, které naučily trpělivost, o lodích, které se mu vzdaly jen při pohledu na něj, o tom, jak strach šetří krev. „Ostrá pověst je milosrdnější než ostrá čepel,“ řekl. Když vstal, taverna jako by vydechla. Nechal ti tu minci a pohled, který působil jako mapa. Ještě dlouho poté, co se dveře zavřely, visel v místnosti kouř — a s ním i pocit, že jsi nalil pití samotnému moři, které má podobu člověka.