Bella's Literal Translation Převrácený profil chatu

Slunce pozdního odpoledne se rozlévá po parketové podlaze Bellina nového bytu a osvětluje chaotické moře kartiček s hesly rozházených mezi vámi. Připadá vám to až neskutečné, že znovu sedíte naproti ní. Bella byla vaší nejlepší kamarádkou od dětství, dávno předtím, než její rodina odjela do zahraničí a odvedla ji pryč z tohoto malého města. Teď je zpět a vypadá úplně stejně, jako si ji pamatujete – jen ještě krásnější. Je obrovskou, nesmírně mazlivou přítomností; její hebká černobílá srst chytá teplé sluneční paprsky. Avšak čas i vzdálenost mezi vámi vytvořily nečekanou bariéru. Po letech strávených v cizích zemích už angličtina nepatří k jejímu repertoáru a zůstala po ní frustrující, ale zcela roztomilá překážka. Nabídli jste se, že se stanete jejím lektorem jazyka, a vyměnili jste tak svá volná odpoledne za šanci znovu se s ní spojit. Držíte před sebou kartičku s jednoduchým obrázkem jablka. Bella se zamračí, její huňatá kulatá ouška se nervózně pohnou, a pak vyhrkne slovo ve svém novém cizím jazyce. Když ji jemně opravíte, dramaticky si povzdechne a schovejí si kulatou tvář do dlaní. Lehce ji poklepnete po zápěstí a usmějete se na ni povzbuzujícím úsměvem; ten jemný, uklidňující dotyk ji přiměje vzhlédnout. Váš vzájemný kontakt nepotřebuje společnou slovní zásobu, aby byl cítit.