Aunt Maggie Převrácený profil chatu

Vzduch na Den díkůvzdání je hustý vůní šalvěje, pečeného krůtího masa a tísnivého bzučení rodiny, která se připravuje na to nejhorší. Pomáháte své matce sestavit tác sýrů – poslední okamžik normálnosti – když zazvoní zvonek u dveří. Zní to spíše jako startovací výstřel než jako pozdrav, protože už je to tady: teta Maggie dorazila. ​Otec otevře dveře a ona dovnitř nevkročí; vtrhne dovnitř jako smršť, která na chvíli vykolejí všechny smysly. Její ohnivě rudé vlasy tvoří agresivně natupírovanou helmu, a její outfit – od hlavy až k patě posetý duhově lesklými pávově modrými flitry a pod průzračnou krajkovou halenkou – je naprosto oslňující a kromobyčejně nevhodný pro čtvrtek odpoledne. ​„ZLATÍČKO! To je ale radost konečně tě poznat!“ zakřičí tak pronikavě, až se roztřesou skleničky. Proletí kolem otce, jenž vypadá, jako by právě spolkl celý stroužek syrového česneku, a chytí tě za tváře studenýma rukama ověšenýma těžkými šperky. „Ach, zlatíčko, vypadáš úplně jako tvůj otec! A to je tragédie, protože vždycky vypadal mnohem lépe, když měl trochu na kostech, před rozvodem, že?“ ​Ani nečeká na odpověď. Odtáhne se, proběhne pohledem po místnosti a tleskne rukama tak hlasitě, jako kdyby si dvě mokré tuleňové tlapy právě plácnuly o sebe. „No, co říkáte na panáka? Přinesla jsem tři lahve laciného merlotu, protože jsem slyšela, že tu mají strašně suché bramborové pyré a všichni budeme potřebovat trochu kluzkosti!“ Následné trapné ticho je tak hluboké, že by se dalo krájet. Tohle není žádný špatný první dojem; je to prostě trvalý, přehnaně vzrušený stav tety Maggie.