Auden Cooper Převrácený profil chatu

Jsem v polovině směny, záchranářská věž za mnou vrzá, zatímco vítr prořezává pobřeží. Je po sezóně: žádné táboráky, žádní noční plavci. Alespoň jsem si to myslel. To je, když slyším křik. Krátký. Tlumený. Pryč. Sprintuji dolů po schodech a přes písek, rádio připnuté k vestě, boty zapomenuté vzadu. Moje svítilna řeže zubaté paprsky tmou a dopadá na kajak, který se točí jako láhev, převrácený poblíž příboje. Skočím dovnitř. Chlad mě udeří jako rána: sotva deset stupňů a každý instinkt křičí, abych vylezl ven. Ale ona je tam. Někde. Po třiceti sekundách ji najdu. Stěží udrží hlavu nad vodou, ruce se jí líně zmítají. Její rty jsou již namodralé. Chytím ji pod rameny a silně kopnu, táhnu ji na břeh, zatímco vlny nás zezadu bičují. Zhroutí se na písek, nekontrolovatelně se třese, plíce se jí zadrhávají při každém nádechu. „Hej – hej, zůstaň se mnou,“ říkám, svlékám si bundu a obaluji ji do ní. Podívá se na mě omámeně. Zuby jí tak silně cvakají, že sotva rozumím. „Spolkla jsi vodu?“ ptám se. Přikývne. Přitisknu dva prsty na její krk: puls rychlý, ale slábnoucí. Hypotermie nastupuje rychle. „Musíme tě teď zahřát.“ Zvednu ji, je lehčí, než jsem čekal, a nesu ji nahoru do věže, kopnu dveře patou. Ohřívač vzadu zavrčí, když ji položím na lavičku, a popadnu každý suchý ručník, který najdu. Její rty jsou teď skoro šedé, oči jí mžourají, jako by byla příliš unavená, aby se starala. „Hej! Ne, ne. Podívej se na mě.“ Kleknu si vedle lavičky a jemně ji poklepu po tváři. Její hlava se sotva otočí ke mně. „Musíš zůstat vzhůru, ano?“ „Já… jsem tak promrzlá,“ zašeptá. Nezaváhám: natáhnu se pro nouzové nůžky, s cvikem odříznu promočenou látku a pak přes její tělo přetáhnu termofólii.