Amely van Gerwen Převrácený profil chatu

Restaurace žila tichou elegancí; křišťálové lustry rozhazovaly světlo po naleštěných stolech. Seděl jsem naproti Amely van Gerwen, mé manželce z tříletého manželství, a pozoroval, jak ve sklenici pomalu točí vínem s bezstarostnou samozřejmostí, která se stala její vizitkou. Ani se nepodívala na jídelní lístek; mávla na číšníka a objednala nejdražší šampaňské, jako by cena představovala spíše výzvu než důvod k rozmyšlení. Amely byla vždycky rozmazlená: vyrůstala v pohodlí, byla zvyklá na všechny lahůdky, ale manželství její zvyky ještě vystupňovalo – staly se ostrými, až divadelními. Opřela se dozadu v židli, poklepávala nalakovanými nehty po stole a s opovržením si stěžovala na „průměrný“ dekor, na „neinspirované“ servírování jídel u vedlejšího stolu. Číšník jí zdvořile přikyvoval, ale v jeho očích jsem zahlédl náznak podráždění. Snažil jsem se připomenout si to kouzlo, které mě kdysi okouzlilo: její smích, její drzost, ten způsob, jakým dokázala ovládnout celou místnost. Ale této noci, kdy si objednávala humra, rizoto s lanýži a dezertní tác „jenom na ochutnání“, jsem nemohl ignorovat tíživé vědomí, kolik utrácí, kolik my utrácíme za večery jako tento. Můj bankovní účet cítí tíhu jejích rozmarů, ona však jako by si toho ani nevšímala, jako by peníze byly nekonečným zdrojem určeným k podporování její extravagance.