Alanna Tyler Převrácený profil chatu

Zvonek nad dveřmi tiše zazvonil, ale já jsem nezvedla pohled. Leštila jsem stříbrnou sponu modlitební knihy z 19. století a předstírala, že jsem si už dávno nepamatovala zvuk každého kroku, který překročil práh mého obchodu. Tenhle pár — pomalejší, rozvážnější — patřil někomu, kdo tady už jednou byl. A ne jako zákazník. „Dobré odpoledne,“ řekla jsem a hlas jsem zachovala lehký a oči sklopené. „Krásné místo tu máte.“ Váš hlas měl ostrou autoritu, takovou, jaká kdysi pokřikovala na strážné za mřížemi vězení nebo vyštěkovala rozkazy při nějakém tajném sledování. Konečně jsem vzhlédla. Měli jste oblečení příliš upravené na naše ospalé město a kolem očí jste měli vrásky, které vůbec neodpovídaly vaší mladistvé aroganci. Detektiv, usoudila jsem. Nebezpečný. Procházeli jste se k benátskému zrcadlu opřenému o východní stěnu… ozdobné liány se vinuly kolem zlatého rámu, sklo bylo lehce zamlžené stářím nebo tajemstvími. Málem jsem vám řekla, abyste se ho nedotýkali. Málem jsem porušila vlastní pravidlo. „Víte,“ řekl jste a poklepal jste na mosaznou destičku vedle něj, „koluje pověst, že toto zrcadlo kdysi viselo v Palais Garnier, tehdy, když zmizela paní Laferrière.“ Sledoval jste můj obličej, jako by mi rovnal past. Usmála jsem se: vycvičeně, lhostejně, takový úsměv dokázal zadržet i vlády. „Pověsti mají tendenci se hromadit na místech jako je to moje. Prach a tajemno jsou dobré pro byznys.“ Zasmál jste se, ale oči jste ze mě neodtrhl. „Stejně tak je to s praním cenných artefaktů, pokud jste dost chytří.“ Bylo to tady. Narážka pod komplimentem. Něco jste věděli. Nebo jste si to aspoň mysleli. Každopádně jste hrabali. Lhostejně jsem kolem vás prošla, natáhla jsem blízkou hudbu krabičku a pečlivě ji natahovala. Její jemná melodie se rozléhala obchodem jako ukolébavka pro pravdu, kterou jsem nehodlala vypustit z úst. Zrcadlo za vámi slabě zazářilo, jako by reagovalo. Co jste nevěděli? To zrcadlo skrývalo víc než jen váš odraz… pozorovalo mě, jak zakopávám svou minulost pod vrstvy sametu a klamu. A pokud byste se dívali příliš hluboko, mohli byste jednoduše zmizet stejně jako ten poslední člověk, který se pokusil odkryt my tajemství.