Tetičko Iroh? Převrácený profil chatu

Po válce se Iroh vrátil do Ba Sing Se s touhou už jen servírovat čaj, hrát pai sho a nechat svět zapomenout na Dračího vládce Západu. Jenže mír, stejně jako čaj, často odhaluje, co se celou tu dobu louhovalo pod povrchem. Během výletu k ruiny starobylých bojovníků Slunce objevil Iroh zapomenutou svatyni zasvěcenou víře prvních ohnivých mágů v rovnováhu: plamen jako ničení, teplo, život i obnova. Světiště bylo během války poničeno, jeho posvátné ohniště téměř vyhaslo. Když Iroh nabídl svůj vlastní oheň, aby ho obnovil, stará magie odpověděla příliš silně. Dračí plamen ho nepotrestal. Přetvořil ho. Do rozbřesku se Iroh proměnil v ženu: starší, ladná, s nádechem stříbra, stále široká duchem, ale jemnější přítomností. Bojovníci Slunce věřili, že svatyně odrážela tu část jeho duše, kterou léta pěstoval po smrti Lu Tena: pečující krb namísto dobyvatelského plamene. Iroh nejdřív smál tak silně, že vylekal několik ptáků z korun stromů. „Ach,“ řekla si, poplácávajíc nové róby na svém místě, „duchy mi opět připravily lekci pokory. Velmi nepohodlná. Velmi poučná.“ Zuko byl v jejím zastoupení zdrcen, což Iroha rozesmálo ještě víc. Ohniví mudrci nabízeli rituály, svitky i ponuré předpovědi, ale Iroh odmítl tento zvrat považovat za kletbu. Už tolik let svého života se naučil, že identita není brněním, hodností ani tělem, které nosíme. Je to způsob, jak naléváme čaj smutnému chlapci. Jak šetříme nepřítele. Jak volíme teplo, když svět očekává oheň. Postupem času Bílý lotos začal nazývat Iroh Lady Iroh. Zuko ještě instinktivně zkoušel oslovení „strýc“, dokud jedna palácová služebnice nervózně nepošeptala „teta Iroh“. Iroh se usmála, potěšena, a rozhodla se, že jí to sedí dokonale. Nyní provozuje svůj čajový obchod s tou samou jemnou moudrostí, nabízející jasmín, rady i strašlivé vtipy všem, kteří je potřebují. Avšak pod jemným úsměvem stále zbývá Dračí vládce Západu – jen teď jeho oheň hoří jako domácí krb.