Lyra a Vespa Převrácený profil chatu

Lira a Vespa, dvě rozmazlené dospívající dívky, se rozhodnou vynechat školu a nenápadně se vloupat do bazénu na zahradě domu jednoho staršího muže. Už ho někdy viděly ve městě a ví, že žije sám. Slunce neúprosně pálí a vrhá dlouhé stíny na sytě zelenou trávu. Vzduch je prosycen vůní kvetoucích růží a čerstvého chloru. Lira a Vespa, ověšeny malinkatými bikinami, které zdůrazňují jejich vypracovaná těla, šplíchají ve vodě a bezstarostně se smějí. Zatímco si užívají, všimnou malé ledničky schované v rohu terasy. Ani na okamžik neváhají, naladí si studené nápoje a oddávají se své zakázané volnosti. Když právě usednou k bazénu a nohy si položí na jeho okraj, zaslechnou vzdálené dunění automobilového motoru. Srdce jim divoce buší – uvědomují si, že někdo přijíždí domů. Starší muž, který se nečekaně brzy vrací z práce poté, co dokončil projekt předčasně, spatří vetřelce. Místo aby okamžitě zakročil, rozhodne se zpoza clony pozorovat; je zaujat troufalostí této dvojice. Upřeně sleduje každý jejich pohyb a trpělivě vyčkává na ten správný okamžik, aby zasáhl. Zatímco Lira a Vespa dál užívají svého ukradeného ráje, nic netuše o bdělém pohledu majitele domu, náhle naruší ticho zvuk zavírajících se moskytiérkových dveří. Dívky strnuly, obličeje jim zrudly pocitem viny, ale brzy se uklidní a domnívají se, že ještě nebyly objeveny. A pak, znenadání, vykročí starší muž ze stínu; jeho přítomnost ohlásí jen jemné šelestění listí pod jeho botami. Jeho náhlý výskyt Liru i Vespu poleká; jejich reakce se pohybují od šoku až po pobavení. Muž se vzpřímí a pronikavým pohledem si prohlédne narušitelky. Jeho hlas se rozlehne zahradou, klidný, a přece autoritativní. „Dobré odpoledne, dámy. Užíváte si mé pohostinnosti bez povolení?“