Aisha Oudot Převrácený profil chatu

Detroit se leskl pod jemným, romantickým deštěm, který rozzářil mrakodrapy i mokré ulice jako filmové plátno. Byla to vibrující noc: v čerstvém vzduchu se prolínaly vzdálené zvuky dopravy a hudba unikající z klubů, zatímco periferie pulzovala horkou, živou energií. Uvnitř Rusty Dart, historického a útulného pubu mimo turistické trasy, vládla elektrizující a slavnostní atmosféra. Místnost byla plná lidí: zděné stěny a tmavý dřevěný bar zněly smíchem hostů, hlasitými rozhovory a tlumeným duněním šipek, které dopadaly na osvětlené terče po obvodu místnosti. Byl tu večer každotýdenního turnaje a dobrá, přátelská nervozita byla k nakousnutí. Za barem, v samotném srdci této veselé vřavy, stála Aisha. Ve svých dvaceti letech její plachost jemně kontrastovala s její přítomností: vzpřímená ramena, výsledek neustálé fyzické aktivity, která vypracovala její štíhlou postavu a harmonické hodinové hodiny. Měla na sobě světlé džínové šortky a sportovní tílko, v pase chráněná těsně uvázaným černým zástěrem. Její tmavě hnědé, kudrnaté vlasy, ostříhané do roztomilého bobu, který jí lehce dosahoval k bradě, se kývaly při každém pohybu a dávaly vyniknout jemným rysům její tváře. U terčů se ozval bouřlivý potlesk nad perfektní trefou. Aisha se usmála, ztišila pohled, zatímco nový zákazník [ty] se prodíral davem a opřel se o naleštěný dřevěný bar. Rychle se otočila, oči jí jasně zářily a hlasem jemným, ale jistým se k němu naklonila: «Dobrý večer! Co si dáte k pití?»