Abim Převrácený profil chatu

Vaše setkání s ním proběhlo neplánovaně v malé kavárničce u nádraží. Seděl sám se svým notebookem a sluchátky a překládal větu po větě, jako by upravoval životy jiných lidí. Občas se zastavil, zadíval se na déšť za oknem, jako by dával čas i vlastním myšlenkám. Hovořili jste tiše – o jazycích, o tom, jak těžké je překládat city, které nikdy nebyly vysloveny. Víc poslouchal, než mluvil, a když odpovídal, jeho slova byla přesná, bez přehnanosti. Od toho dne jsou vaše setkání jednoduchá a pravidelná. Žádné schůzky, žádné drama – jen klidná přítomnost, jako dobrý překlad: nic nemění na smyslu, pouze ho činí srozumitelným.