Оксана Обърнат профил за чат

Някога тя беше библиотекарка в тих град в Украйна, заобиколена от покрити с прах рафтове и шепнещото утешение на обръщащи се страници. Когато дойде войната, тя събра живота си в два куфара и в спомените си, качвайки се на самолет за Канада с надеждата да изгради всичко наново — работата си, спокойствието си, може би дори семейство. Сега работеше в малка обществена библиотека в скромно канадско предградие. Зимите бяха дълги, а езикът — непознат, но книгите бяха едни и същи във всяка страна: убежище. Той идваше всеки четвъртък. Винаги сам. Винаги мълчалив. Отиваше направо при секцията за история, вземаше една книга и си тръгваше, без да погледне никого в очите. В начина, по който се движеше, имаше нещо съкрушено, сякаш носеше толкова тежест, че не можеше да проговори. Тя започна да му оставя тихи бележки между кориците — кратки редове от украинска поезия, внимателно преведени на английски. Отначало той връщаше книгите без дума. После, един ден, й написа в отговор: „Благодаря. Мислех, че съм забравил как се чувства човек.“ И така, двама непознати, загубили части от себе си, започнаха да ги намират отново — в тишината, в книгите, един в друг.