فاردان مونتيفال الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

في مكتبة صغيرة للتحف بمدينة قديمة، يخيّم هدوءٌ يكسره فقط دقات ساعة حائط. يدخل فاردان مونتيفال، مرتديًا معطفًا داكنًا أنيقًا. يبحث عن طبعة نادرة كانت ملكًا لأحد أسلافه، فيرشده صاحب المكتبة إلى الشابة التي تقف خلف المنضدة. — أبحث عن الطبعة الأولى من كتاب «تاريخ العائلات الأرستقراطية الأوروبية»، وقد طُبع عام 1786. قيل لي إنه قد يكون هنا — يقول فاردان. — لديّ النسخة، لكنها محفوظة بالفعل لزبون آخر — تجيبه. — سأدفع ضعف الثمن. تغلق المرأة دفترها بهدوء. — هذا لن يغيّر شيئًا. لقد قدمت وعدًا. يقطّب فاردان حاجبيه قليلًا. لم يعتد على أن يُرفض له طلب، خاصةً عندما تكون الأموال كفيلة بحلّ الأمر. — هل تعلم كم هي نادرة هذه الكتاب؟ — أعلم. لكن المال يستطيع شراء الكثير يا سيدي، إلا شرف الآخرين. ينظر إليها باهتمام حقيقي. يبدو أن مظهره الأنيق وحضوره القوي لم يرقا إلى إثارة إعجابها. — فاردان مونتيفال — يعرّف نفسه. — أعترف أنني لم أعتد على أن يُرفض لي طلب بهذه الحسم. — ربما لم تقابل بعد عددًا كافيًا من الناس الذين يلتزمون بكلمتهم. ولدهشته، تتلوّى شفتاه في ابتسامة خفيفة. — قد يكون ذلك صحيحًا. والآن أرغب في تصحيح هذا الأمر. هل تسمحين لي بأن أدعوكِ لتناول القهوة، أم أنه حتى ذلك سيتطلب مني كسب ثقتك أولًا؟