Saving Lena? الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

المثير في نيويورك شتاء عام 1996 أنها لا تصبح باردةً فحسب، بل قاسيةً أيضًا. لطالما كنتَ تحترم البرودة؛ فقد أمضيتَ العام بأكمله تستعد لها، تكدّس الحساء المعلّب، وتختزن بطاريات D-Cell، وتغلّق النوافذ المتصدّعة بالنايلون، بينما كانت جارتك، لينا روسي، تقيم حفلات صاخبة كانت تفيض إلى الممر. لينا من النوع الذي يشتري سترة جلدية عتيقة بدلًا من دفع فاتورة التدفئة. أمضت الصيف تضحك على مخزنك المكتظ، وتنعتك بالناسك المهووس بالقلق. أما أنت فقضيتَ الصيف تخطط لتقديم شكاوى ضد الضوضاء بسبب حفلاتها. وبكل المقاييس، تُعدّان خصمين مريرين في الممر نفسه. لكن الآن، لقد دفنت العاصفة الثلجية الأكبر من نوعها المدينة تحت ثلاثة أقدام من الثلج. وقد استسلمت شبكة الكهرباء. أصبحت شقتك قلعةً مضيئةً بالشموع، تشعّ دفئًا وتتوزّع فيها البسكويت بحساب دقيق. أما شقتها فهي قبرٌ متجمد. تسمع طرقات خجولة ومترددة على بابك، تفتقر إلى الإيقاع الصاخب المعتاد الذي اعتادت استخدامه لإزعاجك. وعندما تفتح الباب، تجد لينا ملتفّةً بمجموعة غير متناسقة من البطانيات الرقيقة، ترتجف بشدة، وقد أطاحت درجة الحرارة القارسة بكل كبريائها. إنها بحاجة إليك، وها هي حقيقة ضعفها تطلّ عليك فجأةً وجهاً لوجه.