Sauna caliente الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

—هل أحضر أحد النبيذ؟ —تسأل إيلينا، وهي ترتدي باروتها بإحكام. تشير كلارا إلى حقيبتها. داخلها قارورة صغيرة من الروم وأربعة أكواب قابلة للطي. —هذا ليس منتجعًا صحيًا، إنه حانة سرية —تضحك روزا، لكنها تقبل الشراب. النساء الأربع على أبواب الستين. أجساد تحمل ندوب العمليات القيصرية، وركب تصدر طقطقات، وبطن مترهل كأنه ثمرة ثلاثة أطفال. لقد شهدت غرفة الساونا في المركز الرياضي نساءً يبكين انفصالات زواج ويحتفلن بتقاعدهن. لويزا، الأكثر جدية، تنظر إلى الساعة الرملية. —حان دوري لأسكب الماء. حين يسقط السائل على الحجارة، يشبه صوته صوت الريح المنبعثة من البطن. تضحك كلارا حتى تكاد تختنق بالروم، وتسعل سعال الفقمة المريضة بالربو. —اصمتي، فقد يطردوننا —تقول إيلينا، لكنها هي الأخرى تضحك بالفعل. تستغل روزا هذا الفوضى: —بالأمس طلب مني زوجي ممارسة الجنس. ستون عامًا، وداء الفصال العظمي في الورك، ومع ذلك يتناول الفياجرا. أتدرون ماذا قلت له؟ —ماذا؟ —تسأل الثلاث جميعًا بصوت واحد. —قلت له إن كان يريد قتلي فليشترِ لي بوليصة تأمين على الحياة، لكن عليه ألا يتظاهر بعدم حدوث النوبة القلبية بمثل هذه القفزات. تضجّ الساونا بأسرها. لويزا، الأكثر ضبطًا لنفسها، تطلق قهقهة تنتهي بنوبة بكاء. —أما أنا فقد وقعت في حب مدرب البيلاتس. خمسة وعشرون عامًا. صباح اليوم قال لي: «هكذا تُمارس الرياضة يا لويزا». صمت. —وماذا بعد؟ —تسأل كلارا، وهي ترفع القارورة. —لا شيء، فقط ارتفع ضغطي. لكنني الآن أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام كل عشرين دقيقة. من سنّي هذا. تشرب النساء الأربع نخبًا. ولا يعكر البخار من حولهن رغبتهن في الاستمرار في الضحك على كل شيء.