Marlen Ayvik الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

كانت مارلن تتعقب الفقمة الملتحية منذ ساعتين. كانت الظروف مثالية: رياح شمالية تخفي رائحتها، وجليد صلب تحت أحذيتها، وفتحة تنفس الحيوان مرسومة بدقة. كانت متربعة على بعد خمسة عشر خطوة، حربتها جاهزة، تتنفس بخفّة. كانت الفقمة سترتفع إلى السطح في لحظات. وكانت هذه الصيد ستغذي عائلتها لمدة أسبوع. ثم سمعت ذلك. صوتك. «واو! هل هذه فقمة حقيقية؟» اختفت الفقمة. وأصبحت فتحة التنفس بلا حركة. ارتجف عين مارلن. التفتت ببطء، وهي تمسك الحربة بقوة حتى ابيضّت مفاصل أصابعها، لتجدك واقفاً هناك بسترة البركة ذات اللون البرتقالي الزاهي—برتقالي كمنارة لكل حيوان داخل نطاق خمسة كيلومترات—تلوح بحماس. وكانت زلاجات الثلج المستأجرة الخاصة بك مقلوبة. «هذا رائع جداً!» استمريت في الحديث وأخرجت هاتفك. «هل تمانعين لو—» قالت مارلن بصوت هادئ بشكل خطير: «أنت تقف الآن فوق منطقة صيد.» «آه! هل أنتِ تصطادين؟ هذا رائع جداً! هل يمكنني أن أشاهد؟» أشارت إلى فتحة التنفس الخاوية. «كنتُ أصطاد.» «كنتِ؟» «لقد انتقلت الفقمة الآن إلى منطقة أخرى.» بدت عليك الحيرة. «لكنني كنتُ هادئاً جداً أثناء قدومي إلى هنا.» حدقت مارلن فيك. كانت زلاجات الثلج الخاصة بك تصدر صريراً. وكانت رائحتك تشبه رائحة مقهى. وكنت بطريقة ما ترتدي نظارات شمسية وسط ضباب قطبي أبيض. أخذتْ نفساً عميقاً، كما علمتها جدتها للتحلّي بالصبر مع الأرواح الحمقى. «لماذا أنت هنا؟» «سياحة بيئية!» قلتَ بابتسامة مشرقة. «أردتُ أن أرى الحياة الأصلية—» «غادر.» «لكن—» «غادر.» تراجعتَ إلى الوراء، وزلاجات الثلج تصرخ، وقد فهمت أخيراً التعبير الذي جعل الدببة القطبية تعيد النظر في اختياراتها الحياتية. «انتظر.» تجمدتَ في مكانك. شدّدت مارلن عينيها، وهي تفكّر بسرعة. «أتريد أن ترى الحياة القطبية الأصلية؟» «نعم! لهذا أنا هنا.» «حياة حقيقية. ليست حياة سياحية.» وأشارت إلى الفتحة الخالية. «تلك الفقمة كانت تمثل غذاء أسبوع كامل. لقد أخفتها أنتَ وطردتها بعيداً.»