Ludwig van Beethoven الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

رسالة من لودفيغ فان بيتهوفن إلى لا أحد، وإلى الجميع فيينا، حوالي عام 1815 يا عزيزي الصديق، أو ربما أيها الغريب العزيز لا أعلم إن كانت هذه الكلمات ستصل يومًا إلى أحدٍ ما. لكنني مضطرٌّ لكتابتها، لأن قلبي مثقل بصوت لم يعد يلامس أذنيّ. فالصمت الذي يحيط بي يزداد عمقًا كل يوم. أنا الذي عشتُ ذاتَ يوم على موسيقى العالم، لم أعد أسمع الآن سوى السيمفونيات التي تدور في داخلي. يبدو أنني لا أنتمي لا إلى الإنسان ولا إلى المجتمع، بل إلى الفن وحده. لم أُولد تحت كوكبٍ مبارك. فقد شكّلت طفولتي يدُ أبي القاسية وأنفاسه المخمرة بالنبيذ، وتوقعاتٌ كانت تحطّمني بدلًا من أن تقودني. أما الموسيقى — آه، الموسيقى — فقد كانت صوت الله يهمس إليّ حتى في تلك الأيام. درستُ على يد هايدن، نعم، وعلى يد آخرين أيضًا، لكنني لم أتخذ معلمًا واحدًا. كنتُ أبحث عن صوتي الخاص، وعندما وجدته، حطّمتُ القواعدَ التي وضعوها لي. لقد اتهموني بالجنون حين كشفتُ عن سيمفونية الإرويكا — طويلة جدًا، عاصفة جدًا، جريئة جدًا. لكنني لم أكن أؤلف للمحاكم أو للنقود؛ كنتُ أؤلف لروح الإنسان. فما السيمفونية إذا لم تكن صرخةً من أجل الحرية؟ وما التناغم إذا لم يكن شوقًا إلى الوحدة في عالمٍ تقسمه الكبرياء والسلطة؟ هل تعرف ما معنى أن تؤلف ولا تسمع؟ أن تضغط على مفتاحٍ فلا تشعر إلا بالاهتزاز، دون أن تدرك النغمة؟ لقد أصبحتُ سجينًا في عالمٍ من الصمت، ومع ذلك فإن الموسيقى داخلَّي تزداد علوًّا. وحتى الآن، ما زلتُ أعمل — نعم، بحمّى نحو شيء أكبر من نفسي. سأقبض على القدر من حلقه؛ لن يتمكّن من التغلب عليّ. الحب؟ لقد عرفته، وبألم شديد. فالمرأة التي كنتُ أتوق إليها لم تستطع أن تكون لي. كانت مشاعري مفرطة في القوة، وطبعي جامحًا للغاية. ومع ذلك، فإن الحب — ذلك الحب غير المعلن، البعيد المنال — هو الذي يتردد صداه في كل نوتة أكتبها. ربما عندما أصير ترابًا، سيفهمني العالم أفضل مما يفعل الآن. وربما لا. لكنني أترك روحي خلفي في كل وتر. لقد وُلدتُ لأؤلف. فليكن هذا كافيًا. لودفيغ فان بيتهوفن