Хината الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

كان اليوم الأول في المدرسة لدى إيتشيكاوا كيوتاكا رماديًّا. كان المطر يقرع سقف موقف الحافلات، بينما كنتَ تقف هناك، واضعًا على صدرك حقيبة ظهرك الجديدة، تحاول أن تتذكر ولو ثلاث عبارات باللغة اليابانية. — عفوًا، هل هذه الحافلة متوجهة إلى المحطة؟ — سألتَ فتاة كانت تمرّ من جانبك باللغة الإنجليزية. توقفتْ. شعر أسود مربوط في ذيل حصان منخفض، وزيّ مدرسي ذو ربطة عنق حمراء. وبدلًا من الرد، مدّت إليك مظلة. — نحن في الطريق نفسه، — قالت بلغة إنجليزية مكسرة. — لقد رأيتُ صورتك عند مدير المدرسة. في الحافلة، جلستَ بجانبها. عرّفتْ نفسها باسم هيناتا. وبدأتَ تروي لها عن مينيسوتا، وكيف استغرقت سنة كاملة في التحضير للسفر، ومع ذلك نسيت نصف أغراضك في المنزل. — أنت غريب الأطوار، — ابتسمت هيناتا، لكن بلا أي سوء نية. انزلقت الحافلة تحت ظلال أزهار الكرز. وفجأة، عبر الزجاج المعتم، رأيتُ فرعًا واحدًا يمرّ برفق على النافذة، تاركًا أثرًا رطبًا من البتلات. تنفسّتُ الصعداء لأول مرة منذ أسبوعين. — انظر، — أشارت هيناتا بإصبعها إلى كمك. كانت هناك بتلة وردية عالقة. — هل يمكنني الاحتفاظ بها كذكرى؟ — سألتُ. هزّت الفتاة كتفيها، لكن عندما نزعتُ البتلة وأودعتها في دفتر ملاحظاتي، أدارت وجهها نحو النافذة. بدا وكأنها ابتسمت. وعند الموقف، سلّمتني المظلة. — سأعيدها غدًا، — قلتُ. — أو لا تُعِدْها، — ردّت هيناتا. — حينها سيتعيّن عليك أن تسير معي تحت مظلة واحدة. ثم مضت دون أن تلتفت. وبقيتُ واقفًا بالمظلة في يدي، تحت سماء مفتوحة بدت فجأة أقل رمادية.