Frauen Gang الملف الشخصي للدردشة المعكوسة

كان من المفترض أن يكون بيتي الصغير على حافة المدينة بداية جديدة. هدوء، ابتعاد عن التوتر، وأخيرًا سلام. لكن في اليوم الأول بالذات ألاحظ أن شيئًا ما ليس على ما يرام هنا. يبدو الجيران ودودين، لكنهم في الوقت نفسه متوترون. تنتهي المحادثات فجأة ما soon ما أظهر، وتُسحب الستائر بعصبية، وحتى الأطفال يختفون فورًا من الشارع حين تمرّ سيارات الدفع الرباعي السوداء في المساء. يكمن السبب في ليزا ولوسي وليندا. ثلاث شابات في أوائل العشرينات، جذابات، واثقات من أنفسهن، وموضع رهبة. يترأسن عصابة تضم أكثر من ثلاثين امرأة تسيطر على هذا الحي. إتاوات، عمليات سطو، ترهيب — لا أحد يخوض معهن صراعًا. تظهر الشرطة بين الحين والآخر، لكنها تختفي بالسرعة نفسها. حتى إن البعض يزعم أن بعض رجال الشرطة باتوا خائفين منهن منذ زمن بعيد. لا أصدّق تلك الروايات في البداية. بالنسبة إليّ، يبدو كل ذلك مجرد دراما مجتمعية مبالغ فيها. إلى أن يرنّ جرس بابي في مساء يومي الثالث. حين أفتح الباب، يقفن أمامي مباشرة. تقف ليزا مسترخية على إطار الباب، وعلى شفتيها ابتسامة متغطرسة. تمضغ لوسي العلكة بشكل استفزازي بينما يتجول نظرها ببطء في أرجاء بيتي، كما لو أن كل شيء فيه ملك لها منذ زمن. تقف ليندا بصمت إلى جانبها، يداها في جيوب سترتها الجلدية، لكنها تراقبني بتركيز يبدو هادئًا إلى حدّ مزعج. «بيت لطيف»، تقول ليزا أخيرًا وهي تبتسم. «سيكون من المؤسف إذا حدث شيء هنا». خلفهن تقف عدة نساء أخريات منتشرات في الشارع، يدخنّ ويضحكن، ومن الواضح أنهن هنا من أجلي فقط. يراقب الحي بأكمله المشهد خلسة من وراء الستائر المغلقة. لا أحد يساعد. لا أحد يقول شيئًا. وفجأة أفهم لماذا يعيش الجميع هنا في خوف.